華人媽媽談世界各地閱讀

  英國倫敦:4月23日,讀書人的節日


  吳瓊中央人民廣播電臺“中國之聲”文藝部《閱讀進行時》記者編輯,1996~1998客居英倫


  1998年,當時我5歲的女兒在英國倫敦的一所學校上學前班。4月的一天,她從學校帶回一張紙券,上面寫著:“1£”,這是一張價值一英鎊的代金券,英國人稱之為“Voucher”。紙券上的說明告訴我:用這張券到各地的書店可以換一本書。女兒說:學校里的每個小朋友都發了一張。


  我們住的那條街(Hampstead High Street)在倫敦北邊,周圍是文化名人的聚居區,這樣的地方當然少不了書店,著名的“水石”書局在這里就有個挺大的連鎖店。漆黑的木制門框和窗框,潔凈的大落地玻璃,雪白的櫥窗內飾,映襯著擺在櫥窗內的各色圖書,成了這條街上的一道風景。


  拿著代金券,我們直奔書店。果然,每個收銀臺邊都擺著一大摞黃色封皮的小書。遞上那張小紙券,營業員笑瞇瞇地遞給了我們一本。這本書的封面畫得有趣兒極了——一群孩子在書堆里“折騰”,翻跟頭、打把式,快樂無比。封底有一個圖標,做成印章似的圓形,寫著“THE DAY OF THE WORLD BOOK DAY”。就這樣我第一次知道了“世界讀書日”,而這本書的出版和免費派送正是1998年英國為配合“世界閱讀日”,推廣兒童閱讀所進行的一項活動。


  內容方面,這本書為0—3歲、3—5歲、5—8歲和8歲以上不同年齡段的孩子推薦書籍。推薦者有政治家、文學家、藝術家、流行歌星、球星,也有時尚人物。他們為自己喜愛的書寫出推介理由;回憶自己兒時讀這些書時的有趣故事;告訴孩子們自己從這些書里得到的收獲。看了這本書,我才知道,英國學校里,平日老師給孩子們講的很多故事出處都不簡單,有的在英國已口口相傳了許多年,很多都是英語世界的兒童文學經典。這本書也成了我給孩子的導讀書和“導購書”。


  我特別希望中國也有人組織“世界讀書日”的活動。今年當我和書業界的朋友們說起這件事時,終于得到了積極的回應。而我所在的中央人民廣播電臺“中國之聲”在每周日的黃金時段(上午10點)也終于給讀書節目留下了一席之地。希望今年的“世界讀書日”是一個良好的開端,在中國有更多的人關心閱讀、推廣閱讀。


  日本名古屋:自制圖書有盛會


  陳展紅2002年到日本,曾從事兒童教育軟件開發工作,有一女


  今年1月,我和6歲的女兒參加了一次日本名古屋市舉辦的圖書節。圖書節一共辦了兩天,安排了豐富多彩的內容。由于事先不了解詳細情況,我們是第二天下午去的,只參加了很少一部分活動。


  名古屋市各區都有自制圖書會,都是會員媽媽們的作品。以前就聽說過,日本有很多媽媽自己做圖書,這次是親眼看見了。自制圖書的形式和內容多種多樣:紙制的、布制的,平面的、立體;內容有自編的、有孩子的成長故事、有教孩子認識顏色和形狀的書、有喜愛汽車的孩子用各種汽車圖片貼成的書、還有用蔬菜印章畫的畫冊……雖說是自制的,可有不少做工都很精致,內容也很有趣,我和女兒都挺喜歡看呢。這些自制圖書會的會員都是利用業余時間定期組織活動——參觀圖書館、交流自制圖書的經驗、一起制作圖書。


  在4樓一間掛著“啊哈哈屋”牌子的房間里,人們正在聽故事。講故事的是名古屋童話協會的成員。我們進去的時候一位50多歲的男士正開始講一個“做包子”的故事。當他講到做包子的人用一把神扇把包子變大的時候,他讓聽眾們和他一起大聲喊:“包子包子變大”,把大家的情緒都調動起來了。回家后我女兒也學著他的樣子講呢,也是繪聲繪色地,人物的感覺和說話的語氣都把握得挺好,而且從頭到尾都能講下來。看來講故事是大有學問呢,講得好,故事的情節,故事中使用的語言孩子會掌握得很快。


  這之后我們又走了“鬼屋迷宮”,看了魔術演出、“自己做圖書”等活動。圖書節還有很多活動,比如:木偶劇、圖書人物制作、盲文體驗、語言游戲、與國外圖書比較、美食的故事、自制玩具等等。雖然我們沒有直接去閱讀那些現成的書,但是,在這些活動中的體驗、認識、想象、表達、思考、創造……不正是我們讀書要經歷的嗎?


  日本:孩子們的“紙芝居”


  曾里?國籍中國,9歲男孩的媽媽


  對外,從軟件工程師、軟硬件主管、教師、翻譯,到編導、編輯、策劃,嘗試過不同職業;對內,則先后為人女、為人妻、為人母,但求盡心盡力。從小愛看書,長大后愛走路。和兒子一道讀小時候沒讀過的書,玩沒玩過的游戲,有重過一遍童年的感覺;全家一起去沒去過的地方,看看和自己不一樣的人生,覺得活著真好。希望日子就這么細水長流下去,天天有春暖花開的感覺。?


  九十年代我有機會去了日本,發現那里書店多,書多,也很精致,可價格真貴,薄薄一本,動輒幾百上千日元,厚的更別提了,斷斷不是一動念頭就能掏錢包的概念。于是,就轉到了圖書館。


  無論是作為外地人還是外國人,在日本的圖書館辦理閱覽證,不僅沒有任何限制,還手續簡便、免費,只要提出一個本人能收到信的本地住址就行。比如,我就只拿了一個舊信封去,上面收信人一欄寫著我的名字,一兩分鐘就辦好了。這還不算,為了方便上班族和殘疾人,這樣簡單的手續,還可以郵寄辦理。


  小孩子去了,有自己專門的書架。圖書館或者一些志愿團體,還定期舉辦各種繪畫角、故事會等,其中有一種叫“紙芝居”的活動,尤其獨特。它介于演故事和講故事之間,實際上是把童書的畫放大到硬紙板上,文字印在反面,這樣,一本書就搖身一變,成了一沓大彩色畫板,講故事的人可以將畫板展示給孩子的同時,自己躲在其后面,匆忙上陣也不會有忘詞的擔心,根據文字,或念或干脆模仿故事中各種角色用聲音表演,孩子們很喜歡。


  有段時間,因為懷孕,對所有關于孕期保健、生產、育兒的書,突然大感興趣,常去的圖書館中,這類書有三架左右,我基本上都過了一遍,所以雖然頭一次做母親,感覺心里底氣很足。


  美國:愛書人的天堂


  劉菁?生物學博士,生于北京,現居美國舊金山,從事大腦科學研究。有兒4歲


  業余喜歡和兒子爬山上樹和泥吹泡泡讀書旅行聽音樂逛博物館,玩法不限,有趣就好。本人和兒子都是超級書迷,酷愛雜學旁收。?


  美國育兒專家以及普通父母都認為,從孩子一出生,父母就可以給孩子讀書了。說起美國,國人都會想到舒適的物質生活,殊不知美國也是愛書人的天堂。就說給小孩子看的書吧,文字考究,圖畫風格多樣而精美,看得出這些作家畫家并沒有一絲糊弄孩子的心理。


  在中國,給幼小孩子的書多是看圖認物識字、百科知識、品德教育,而在美國極少見到看圖認物識字的書,也少有純粹的品德教育。有些書就是好玩、幽默,讓孩子看了開心。


  兒子最愛火車,我們一起讀了不知多少關于火車的書,有些介紹火車、鐵路、交通知識,有些講述孩子愛火車的故事,有些用擬人法通過火車的故事對孩子進行品德教育,1歲孩子有1歲孩子的火車書,4歲孩子又有4歲孩子的火車書。有一次,兒子在幼兒園音樂課上聽說了有個作曲家叫巴赫,回家說了幾次。下次去圖書館,我就走去問兒童部的管理員是否有介紹巴赫的兒童讀物。管理員在電腦上一查,十來種,我挑了兩種插圖比較多的。兒子怕妖怪怕鬼,去圖書館一問,又拿到一個教孩子不怕鬼的書單。中國每年圖書出版總量是美國的兩倍,卻常聽到國人感嘆沒有好書讀。


  兒子上了幼兒園,每月從幼兒園拿到一份圖書目錄。不同年齡的孩子,拿到的目錄不一樣。每一份目錄一般都有上百種根據孩子年齡而選的書,供父母選擇、購買。這項服務,在美國的幼兒園和學校里都有,是一些出版社為鼓勵孩子讀書的舉措,目錄上的書一般都低于市價。有些比較貴的精裝書,出版社還會特意出極便宜的簡裝本,價格可能只是精裝本的五分之一甚至更低,只有幼兒園和學校孩子的父母才有“資格”通過這些目錄購買。有些幼兒園和學校,還有父母組織換書大會,各個家庭互通有無。


  兒子的幼兒園里,沒有正式的課程,卻每天都有幾次讀書時間。另外,社區圖書館一般都有固定的為孩子講故事時間,按年齡分組。到了暑假,更是熱鬧,很多圖書館?甚至書店?都組織孩子們進行讀書活動,完成了目標的孩子可以得到新書作為獎勵。有些圖書館更是用游戲的形式?比如“找寶藏”?教孩子們如何查找資料和圖書。


  加拿大溫哥華:小學里的閱讀俱樂部


  路靜華人移民家庭,有女然然


  溫哥華的各種兒童閱讀活動幾乎是常事,最頻繁的,是公共圖書館的閱讀活動。圖書館的告示欄里,總有各種各樣的海報。我們家附近的圖書館,兒童部入口的墻上,也總可以看到宣傳畫。或剪貼,或水彩,通常都是由某個小學的孩子參與完成的。每次活動都有簡潔的口號,例如“西蒙說,讓我們讀……”。在這些活動期間,時常會有特別推薦的讀物。朗讀是常見的活動內容之一。比如在傍晚有半小時為學齡前兒童講故事。


  這些活動中最隆重的要算“暑期閱讀俱樂部”了。還記得然然第一次拿回來一張海報時,雀躍非常,讓她自己填報名表也極大地強化了她的責任心。加入了俱樂部的標志是得到一張暑期日歷。在整個暑假中,把閱讀過的日期打上記號并記下書名。閱讀材料完全不限。開學前后的某個周六在圖書館前的廣場上,父母帶著孩子蜂擁而來,熱鬧非常。館長或其他公眾人物講話以后就是發獎。凡讀滿50天書的孩子交上日歷就得到一個獎牌。當天沒能到場的,一個月之內還可以去任何一個圖書館補領。


  學校當然是閱讀的積極倡導者之一。然然學校里常年有“閱讀俱樂部”,每個孩子都是當然的成員。每兩個月左右然然都會拿回家一張新的日歷。與圖書館的閱讀俱樂部類似,也是標記閱讀的日子。三年級以上的學生,每張日歷期間讀滿50天并由父母簽名后,可以領一個小獎品。可能是小小的書簽,或課間被邀請去校圖書館吃冰激凌,然然還拿回來過小布袋,說是書袋。


  除了經常性的項目,學校也不時有特別活動來提高閱讀的樂趣。最近的一次是“讀寫周”。在這一周里,校長通過廣播為全校師生念故事,老師介紹兒童時期最喜歡的書籍,父母也被邀請為同學們朗讀,等等。學生們在教室里重新裝飾閱讀角,孩子們在各種場合讀書的照片貼滿學校的走廊。每人都要寫一篇“我最喜歡的地方”。而在那周的最后一天里,大家都穿上各自最喜愛的人物的服裝去上學。然然穿了一件淺藍色的園領衫,說是她像喜歡的一個女主角的衣服,我一點也看不出。


  德國下薩克森州:看圖畫書電影


  李瀅1991年起留學德國,有兒4歲


  我想以我兒子的幼兒園和我所在的城市為例,就我的所見所聞說說德國促進兒童閱讀的一個側面。我兒子幾個月就開始主動看“書”了。德國市場上1歲以下孩子的讀物就很多、不論原料是木頭還是紙張質量都很好。不僅可以看,有的書還加入了不同的表面讓孩子觸摸,有的能發出聲響。


  兒子兩歲零三個月入托兒所。托兒所在幼兒園里自有一小片天地,也有自己的藏書。孩子的活動沒有課時限制,充分考慮孩子的興趣。我經常在接孩子的時候看見幾個孩子坐在老師的周圍一起看書,有時老師念、有時孩子講他們看到了什么、有時老師說出一個事物孩子們爭先恐后地在畫面上找。


  整個幼兒園,包括托兒所的孩子,每兩周有一次借書的機會。幾位媽媽自愿組織起來,從市圖書館挑好書,然后在借書日把書擺在會議室,孩子們按照每個小組規定的時間去借書。此時,老師從不發表意見,只回答孩子的問題。所以孩子完全是按照自己的意愿挑書。當然有時也會出現意想不到事情,我兒子借的第一本書是“汽車的原理”,與其說給他看,不如說是讓我學習。


  現在,兒子已經升入幼兒園。德國的幼兒園是混齡班。幼兒園的活動仍然只有慣例沒有課時,只要有孩子要求閱讀,老師就給念。兒子也因此了解了許多我們還以為時機未到,因而沒有讓他接觸的事物,例如宇宙、航天技術等等。


  從兒子一歲多起,我就開始帶他去市圖書館借書,這里有兒童讀物、錄像、DVD、軟件、音像制品。兒童區占地相對較大,因為這里放著幾個小床墊和枕頭,大人可以和孩子坐得舒舒服服地一起看書。還有不少木質的玩具,如積木、娃娃童車、工作臺等等。這樣孩子們在玩玩具或者看書的時候,父母也可以靜心(給自己)找書。所有書目采用電腦管理,讀者可以自己上機查書、預訂書。不會用電腦的讀者,也可以隨時得到管理員的幫助。


  市圖書館還提供一些其他服務。例如,每個月給4歲以上孩子舉辦一次圖畫書電影,實際上是圖畫書做成無字的幻燈片,由一名圖書管理員來給念。但又不僅僅是念,而且中間給孩子提問題,調動孩子觀察畫面和思考的積極性。而且,管理員事先挑選一些和主題有關的書籍,擺在桌子上,這樣幻燈結束之后孩子們就可以自己挑選并借回家了。還有給7歲以上孩子定期舉辦的閱讀日(是成人給孩子念書)。舉辦舊書市,搞主題書展等等。


  另外,我還想提到的是,德國幾乎所有診所都有兒童角,備有書籍和玩具供孩子在候診室閱讀和玩耍。兒子的兒科大夫那里不僅有許多兒童讀物,還有許多育兒書籍。


  加拿大多倫多:兒童讀書報告形式不拘


  麗竹?1984年大學畢業獲得經濟學學士學位后從事大學教育工作


  1991年獲講師職稱。1992年陪同丈夫去英國留學,并于1997年在英國獲得工商管理碩士學位。后在香港從事普通話的推廣教育工作。1999年底移居加拿大。現有一女一兒,相差10歲。?


  在加拿大,我的兒子俊俊剛上小學一年級。學校里沒有教育局指定的語文和數學教科書。他每天上學背的書包里,除了自帶的午餐外,只有一本小畫書和一個作業本兒,小畫書每天都可以隨自己的興趣自由更換。老師只要求學生每閱讀完一本小畫書后,根據你自己的想象,可以畫一幅畫,也可以把讀后的想法寫下來,即使是寫上一句話也可以。面對學生表達的五花八門的讀后感和奇談怪想,老師的評語不外乎是:wonderful?很好?!excellent(非常好)!再不好的打分也就是說:Don't worry?(別著急)。


  在我孩子的作業本里我就看到有這樣內容“讀書報告”:畫三張圖各打一地名:一張是摩天大樓、一張是一把茶壺、另一張是畫著英磅標志的鈔票。答案是:美國、中國和英國。還有一頁上:畫了一幅銀行的廣告,旁邊標著利息率8%,下邊我兒子用文字寫到:“銀行職員的工作很重要,因為他們要保證客人的錢的安全,并且通過投資到高利率的部門使他們的錢增長。”兒子的作業本里還有很多內容涉及到天文、地理、健康、飲食,真可謂無所不包,充滿了兒童的創造性和趣味性。不能否認大量閱讀對孩子知識面的擴展功不可沒。


  加拿大有一家連鎖書店,叫Chapters。書店里有供人閱讀的椅子,并在其一角還設有星巴克咖啡廳,是不少人周末的好去處。書店允許“先讀后買”,但也不反對“只讀不買”。讀者在享受閱讀和咖啡之后,臨走時也會買上一兩本他們心儀的書籍。加拿大每個社區都有公共圖書館,每次可以借很多本,而且不管借還是還都可以跨區,也可以在網上延期或預定,十分方便。另外,也接受捐贈,不論新書還是舊書。他們還會邀請一些志愿人士到圖書館幫助那些需要照顧的人士。我的女兒就參加了一項叫“Leading to Reading(閱讀引導)”的義工活動。


  在多倫多,每一所學校里都有圖書館,包括小學,全面向學生開放,除了學校購買的圖書,也不乏機關、團體和個人的捐贈。還有一種別致的形式——“yard sale”,就是在陽光明媚的周末,很多家庭把自家不再需要的東西,擺在自家的院子里出售。


  這種全方位的閱讀環境和“自由式”閱讀方法,既豐富了孩子的知識,又培養了孩子健全的心態。使我感到欣慰的是,我的兒子期末這三項成績都是A+。